alors, y a deux versions,
v1 : - as-tu déja vu le nouveau
-hmmm, il l'air ok
- c'est bon, tu peut rentrer
v2 : - rudi, tu le connait celui-la ??
- nan, ralph, il est la pour la première fois
- sans blague hein, hein ....
- nan, un "juser" ??? (je comprend pas, sa veut dire ss dout un jeunnot, un nouveau)
voila pour la traduc'